"Te digo más", actividades. A la manera de. Escritura creativa, Relato policial

#ELE #TeDigoMás #LaVoixDesLivres #RobertoFontanarrosa #APPMonde #PerformanceSonore-Littéraire #Radiodrama #AEFE #LiceoJeanMermoz #eldecibelio.com


El extraño caso de Lady Elwood
“El mundo ha vivido equivocado y otros cuentos”

Este es un cuento policial. En realidad es un cuento que parodia el cuento policial
En un contexto de aprendizaje de la lengua española como lengua extranjera pero también como lengua de escolarización, como es el nuestro, este texto resulta muy conveniente, dadas ciertas exageraciones que allí se leen, para estudiar conceptos teóricos simples referidos al género policial (enigma, investigador, víctima, sospechoso, etc.)

Y también motiva a un trabajo de escritura creativa o re-creativa
Intercalar, en el texto, un nuevo párrafo en el que se sume un caso (un nuevo crimen) y cuya escritura intente imitar el modo de expresión utilizado por el autor. 
Previamente determinar: quién será la víctima, cuál será la causa de la muerte, en qué lugar será encontrada por el detective, etc. 
Condición: ninguno de estos elementos deberá repetir los que ya aparecen en el cuento.

Y a continuación en bastardilla el párrafo agregado por uno de los alumnos, Arthus:

(...)
Allí, con la cabeza destrozada por un atizador de la estufa de leños, vio a Jerry Ferguson, el jardinero.
Luego tomó la medida que separaba la cama del teléfono y escribió el dato en su libreta. Havilland sintió presión y decidió salir al balcón para respirar aire frío y fumar un cigarrillo. Mientras fumaba pensaba en el criminal tan difícil de encontrar. Cuando terminó su cigarrillo y se agachó par apagar su colilla en el piso, vio dos zapatos negros bien lustrados cerca de una gran maceta con azaleas. Havilland se acercó a las plantas y descubrió un cuerpo, probablemente el mayordomo por la ropa que vestía. Sus manos estaban quemadas y el pelo electrizado.
— No puedo más— dijo el detective “invicto”. 
Havilland se frotó suavemente las yemas de los dedos. Frunció los labios y aprobó un par de veces enérgicamente con la cabeza.
Colocó nuevamente el auricular del teléfono en su horquilla.
(...)


Una foto del trabajo "en proceso":




Agrego aquí debajo una lámina que no llegué a compartir con los alumnos pero que podría ser interesante hacerlo, especialmente en caso de crisis de imaginación. El artista se llama Tom Gauld.

Ver en línea y créditos de la imagen aquí.



Esto tiene continuación. Ver "Te digo más", todas las Entradas


"Te digo más" - La voix des livres, Action Pédagogique Pilote Monde
*Promotion de la langue et la culture du pays d'accueil
*Performance sonore-littéraire à partir des textes de l'artiste argentin Roberto Fontanarrosa
AEFE, Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger / Liceo franco-argentino Jean Mermoz, Buenos Aires
Teatro El decibelio. "Escenarios sonoros" de un lado y otro del mar

No hay comentarios:

Publicar un comentario