Blog AL SITIO LENGUAS Profesores: Mendieta

Mostrando entradas con la etiqueta Mendieta. Mostrar todas las entradas

"Te digo más", el proyecto. Iniciamos la 2da edición

#ELE #TeDigoMás #RobertoFontanarrosa #EnViñetas y #EnPárrafos #ALaManeraDe #Radiodrama #LiceoJeanMermoz #eldecibelio.com

On a commencé ! C'est parti !
¡En marcha! ¡¡Modo Roberto Fontanarrosa nuevamente activado!!

Aquí estoy comenzando un nuevo año escolar y redefiniendo el tan disfrutado proyecto "Te digo más". Conocer El proyecto (1era edición).

¿Qué repetiremos de la edición 2017?

¿Qué haremos de manera diferente?

¿Qué habrá de nuevo?

Poco a poco lo iré contando en este espacio. Hasta que no conozca mejor a mis nuevos alumnos, estas preguntas no tendrán respuestas definitivas.

Mientras tanto me quedo con un buen augurio, o una buena señal, para mi decisión de este año de poner el acento en el trabajo creativo en #párrafos pero también en #viñetas, bajo la consigna #ALaManeraDe:

En la primera clase les presenté el proyecto a los alumnos y les entregué una carátula a modo de regalo (a todos, a los más chicos, a los medianos y a los mayores, porque este es un proyecto internivel) y lo bueno fue cuando ayer, en la segunda clase, me encontré con esta maravillosa apropiación plástica (no sé qué palabra usar, en realidad): un Mendieta devenido en dálmata.

¡Un buen presagio para mí! ¡Me llena de energía!

Roberto Fontanarrosa, Inodoro Pereyra, Mendieta

Esto tiene continuación. Ver "Te digo más", todas las Entradas

"Te digo más” - Action Pédagogique

*Promotion de la langue et la culture du pays d'accueil
*Production écrite (et pourquoi pas plastique aussi ?) et Radiodrama à partir des textes de l’artiste argentin Roberto Fontanarrosa
AEFE, Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger / Liceo franco-argentino Jean Mermoz, Buenos Aires
Teatro El decibelio. "Escenarios sonoros" de un lado y otro del mar, www.eldecibelio.com

"Te digo más", actividades. A la manera de. Escritura creativa, Intentando el humor, 2

#ELE #TeDigoMás #LaVoixDesLivres #RobertoFontanarrosa #APPMonde #PerformanceSonore-Littéraire #Radiodrama #AEFE #LiceoJeanMermoz #eldecibelio.com

Los chistes, de los alumnos, que "quedaron afuera"
como excusa para presentar
una muestra y unos cortos de TV.

Así como en el Catálogo de la Muestra Archivos clasificados, que se montó en el Museo del libro y de la lengua, en la ciudad de Buenos Aires, se publicaron apuntes aparentemente inéditos en los que Roberto Fontanarrosa "garabateaba" nuevos aforismos:

Más información sobre esta muestra, aquí.

Los originales exhibidos en la muestra.

¿El detalle? En papel de descarte. ¡Aprovechando ambos lados!

Ver más imágenes de Archivos clasificados aquí.

yo comparto aquí los apuntes de mis alumnos que no llegamos a publicar en el programa de la performance de lectura de cuentos:

A Antoine le gustan mucho los animales (y las marcas).

Siempre anda con dos pumas® a sus pies: uno en el derecho y otro en el izquierdo.

Parece que Garance está entrenando para una competencia nacional...

sí, ¡de siesta!

Y tiene chances de batir el récord.

Anouk es una pequeña puma: desde el aula puede oler las papas fritas que preparan en la "cantine".

Antoine es uno de los galanes que faltan en la mesa de El Cairo.

Nobleza obliga decirlo:

Estos*, que fueron los primeros "intentos" de chistes escritos por los alumnos (pensando en las biografías que habríamos de publicar, luego, en el programa de mano de la performance de lectura), estuvieron motivados en este corto televisivo que junto a otros de la serie trabajamos en clase:

Inodoro Pereyra por Rudy Chernicof.

Ver más cortos aquí.

El programa de mano que entregamos al público asistente a la performance:

¡Nuestra performance! "Te digo más", el programa

Esto tiene continuación. Ver "Te digo más", todas las Entradas

*Intentando usar la nueva ortografía de la lengua española.

Ver las principales novedades.

"Te digo más" - La voix des livres, Action Pédagogique Pilote Monde
*Promotion de la langue et la culture du pays d'accueil
*Performance sonore-littéraire à partir des textes de l'artiste argentin Roberto Fontanarrosa
AEFE, Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger / Liceo franco-argentino Jean Mermoz, Buenos Aires
Teatro El decibelio. "Escenarios sonoros" de un lado y otro del mar

"Te digo más", el humorista Fontanarrosa. Frases célebres de Inodoro Pereyra

#ELE #TeDigoMás #LaVoixDesLivres #RobertoFontanarrosa #APPMonde #PerformanceSonore-Littéraire #Radiodrama #AEFE #LiceoJeanMermoz #eldecibelio.com

Armé un álbum de rompecabezas en línea con el objetivo de "invitar" a mis alumnos a descubrir algunas frases célebres de Inodoro Pereyra. La idea es dar un enlace a un rompecabeza diferente a cada uno, proponer que luego se compartan sus descubrimientos y que, de paso, se habitúen a manipular las tabletas que van a empezar a usar el año que viene.

Aquí, un ejemplo:

Armar el rompecabezas

Más allá de lo que diga don Inodoro y ya hablando seriamente: ¡nada es pavada si lleva a aprender algo nuevo!

Y los rompecabezas tienen mucho que hacer en la enseñanza de lenguas:

Puzzles

En esta Entrada de este mismo Blog cuento por qué me gustan y cómo los uso*.

Y aquí el álbum completo; los colegas argentinos seguramente conocen ya varias de esas frases, y a los que no lo son, los espera un lindo momento:

Ver el álbum

*Hay también allí una suerte de homenaje a otro artista que admiro y que fue quien me motivó el gusto por los rompecabezas: Georges Perec.

Y esto tiene continuación. Ver "Te digo más", todas las Entradas

"Te digo más" - La voix des livres, Action Pédagogique Pilote Monde

*Promotion de la langue et la culture du pays d'accueil
*Performance sonore-littéraire à partir des textes de l'artiste argentin Roberto Fontanarrosa
AEFE, Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger / Liceo franco-argentino Jean Mermoz, Buenos Aires
Teatro El decibelio. "Escenarios sonoros" de un lado y otro del mar

Tous les Billets de la série « FRANÇAIS - Mode d'emploi. OuLiPo », voir ici.

"Te digo más", los materiales. En la época de la reproductibilidad digital, 2

#ELE #TeDigoMás #LaVoixDesLivres #RobertoFontanarrosa #APPMonde #PerformanceSonore-Littéraire #Radiodrama #AEFE #LiceoJeanMermoz #eldecibelio.com

En esta Entrada escribí sobre los beneficios de vivir en tiempos de reproductibilidad digital y de ¡encima! tener la suerte de contar con amigos generosos que se motivan fácilmente y aceptan participar...

Tal como allí relaté, en el invierno, 4 amigas recorrieron unas muestras plásticas dedicadas a Roberto Fontanarrosa y compartieron conmigo y en consecuencia con mis alumnos sus muchas y logradas fotos. ¡Material por demás de apreciado por mí!

Pero a lo largo del año otros amigos me pasaron también imágenes que enriquecieron el trabajo en el aula o me dieron ideas:

Bolsa de la recordada Librería Ameghino, en la ciudad de Rosario.
Vía Mariana Canello

Una ilustración única, personalizada.
Un regalo exclusivísimo a Óscar, o Tito, su abogado.
Vía Laura Finkelberg

Pintada en la vía pública.
Vía Karina Rodrigues

Mural en Mar del Plata.
Vía Guillermo Castillo

Un Mendieta dedicado.
Vía Yael Tejero

Y ¿por qué no sumar aquí también las fotos de los personajes que, sin proponérselo, dos de las alumnas encontraron al circular por la ciudad?

Inodoro Pereyra y Mendieta.
Vía Nerjis

Boogie.
Vía Noa

Estoy muy agradecida a todos los que "se motivaron" y se toman las molestias de pasarme fotos como las que aquí arriba reproduje y también a aquellos que me enviaron buenas informaciones ("Están haciendo una obra de teatro a partir de un cuento bla bla") o me consiguieron ejemplares como este, que tiene unas fotos maravillosas en su interior:

Vía Mariana Martínez

Conclusión:

Terminó siendo una buena idea hablar y comentar tanto sobre mi trabajo en las redes...

Adenda:

Y llegó el 2018. Este año no trabajamos en este proyecto pero sigo recibiendo fotos:

En el centro de la ciudad de Mendoza.

Vía, ¡otra vez! Guillermo Castillo

En la ciudad de Cafayate.

Vía Elie

¡Y la cosa continuó en el 2019! Sin dudas fue tan intenso el trabajo realizado en "Te digo más" que las huellas perduran. Más fotos de exalumnos, colegas y amigos:

Vía Nerjis y Noa, desde Punta del Este, Uruguay, (ahora ex)alumnas en vacaciones.

En el Museo Ricardo Güiraldes, San Antonio de Areco.

Vía Jorge Lannot

En Sarandí.

Vía Jorge Lannot

¡Y otra vez en Cafayate!
Vía Laurent Camerini

Me reconforta tanto seguir recibiendo estas imágenes... Por eso esta Entrada no deja de crecer.

Y esto tiene continuación. Ver "Te digo más", todas las Entradas

"Te digo más", actividades. Lectura, Los personajes de "Inodoro Pereyra, el renegau"

#ELE #TeDigoMás #LaVoixDesLivres #RobertoFontanarrosa #APPMonde #PerformanceSonore-Littéraire #Radiodrama #AEFE #LiceoJeanMermoz #eldecibelio.com

Inodoro a ciegas

El sitio web donde se presenta y publicita esta obra de teatro fue el documento elegido para que mis alumnos conocieran a los personajes de Inodoro Pereyra, el renegau.

A continuación comparto la ficha donde transcribí la información que me interesaba y donde agregué dos actividades creadas para motivar a los alumnos a volver sobre el original más de una vez ;-)

"Inodoro Pereyra, el renegau", los personajes

Para realizar la primera actividad utilicé Generador de sopa de letra. Educima.com.

Y para la segunda, Generador de crucigramas. Educima.com.

Soluciones:

Y aprovecho este espacio para recomendar la obra. Se trata, sin dudas, de un espectáculo diferente. La experiencia de asistir a una función de teatro ciego resulta muy enriquecedora: todo ocurre en una sala en oscuridad total y la obra, la trama, se va creando gracias al sonido (voz, ruidos y música), a los olores y a algunas experiencias táctiles. Aún no he ido con mis alumnos (quiero que antes conozcan mejor a Inodoro Pereyra) pero la decisión de hacerlo, está tomada.

Fotos de la fachada de la sala: