"Te digo más", actividades. A la manera de. Escritura creativa, Intentando el humor, 2

#ELE #TeDigoMás #LaVoixDesLivres #RobertoFontanarrosa #APPMonde #PerformanceSonore-Littéraire #Radiodrama #AEFE #LiceoJeanMermoz #eldecibelio.com

Los chistes, de los alumnos, que "quedaron afuera" 
como excusa para presentar 
una muestra y unos cortos de TV.

Así como en el Catálogo de la Muestra Archivos clasificados, que se montó en el Museo del libro y de la lengua, en la ciudad de Buenos Aires, se publicaron apuntes aparentemente inéditos en los que Roberto Fontanarrosa "garabateaba" nuevos aforismos:

 

Más información sobre esta muestra, aquí.

 

 

Los originales exhibidos en la muestra.

¿El detalle? En papel de descarte. ¡Aprovechando ambos lados!

Ver más imágenes de Archivos clasificados aquí.

yo comparto aquí los apuntes de mis alumnos que no llegamos a publicar en el programa de la performance de lectura de cuentos:

A Antoine le gustan mucho los animales (y las marcas).

Siempre anda con dos pumas® a sus pies: uno en el derecho y otro en el izquierdo.

Parece que Garance está entrenando para una competencia nacional...

sí, ¡de siesta!

Y tiene chances de batir el récord.

Anouk es una pequeña puma: desde el aula puede oler las papas fritas que preparan en la "cantine".

Antoine es uno de los galanes que faltan en la mesa de El Cairo.

Nobleza obliga decirlo:

Estos*, que fueron los primeros "intentos" de chistes escritos por los alumnos (pensando en las biografías que habríamos de publicar, luego, en el programa de mano de la performance de lectura), estuvieron motivados en este corto televisivo que junto a otros de la serie trabajamos en clase:

Inodoro Pereyra por Rudy Chernicof. 

Ver más cortos aquí.

El programa de mano que entregamos al público asistente a la performance:

¡Nuestra performance! "Te digo más", el programa

Esto tiene continuación. Ver "Te digo más", todas las Entradas

*Intentando usar la nueva ortografía de la lengua española.

Ver las principales novedades.

"Te digo más" - La voix des livres, Action Pédagogique Pilote Monde
*Promotion de la langue et la culture du pays d'accueil
*Performance sonore-littéraire à partir des textes de l'artiste argentin Roberto Fontanarrosa
AEFE, Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger / Liceo franco-argentino Jean Mermoz, Buenos Aires
Teatro El decibelio. "Escenarios sonoros" de un lado y otro del mar

Listas de reproducción de videos

Había llegado el momento de organizar los videos que utilizaba en clase... un trabajo difícil pero que me hizo encontrar con una muy grata sorpresa: ¡las listas de reproducción de Youtube!

En realidad ya las conocía... pero reconozco que nunca me había detenido demasiado en el qué, cómo, para qué, por qué de esas listas. Grave error de mi parte porque he constatado que son de ayuda irreemplazable para nosotros, los profesores.

Listas de reproducción "ajenas"

Aquí, algunas de las que por el momento me llamaron la atención porque me parecen ser buenos recursos para el trabajo en el aula; digo por el momento porque creo que me serviré muy a menudo de estas listas y que por ende pronto los ejemplos serán muchos más.
Comparto a continuación unos comentarios sobre algunas de esas listas:  

* Un día de trabajo y Oficios, del Canal Encuentro

veterinario, pintor, médico... mozo, taxista, peluquero...
Con buena música de fondo y sin texto. Estoy pensando en asignar un video a cada pareja de alumnos con la consigna de hacer el listado de las actividades, de las herramientas/objetos usados, de los lugares o el trabajo individual de "ponerse en los zapatos" del otro y hacer el relato en primera persona de lo que se va viendo.

* Encuentro en Argentina, del Canal Encuentro
Delta del Paraná (Buenos Aires), Penitentes (Mendoza), Cerro Castor (Tierra del Fuego)...

Unos 45 segundos de paisajes muy diversos, para divertirse ubicándolos en el mapa y conocer el país donde están viviendo.  ¡La música típica de cada región no es un dato menor!

*Y algo parecido se puede hacer con Monumentos Buenos Aires, del Canal latidobuenosaires.com 
Palacio Barolo, Plaza de Mayo, feria de los libreros...

* ¿Cuál es tu palabra favorita del español?, del Canal del Instituto Cervantes
No sé si en 2011 "ya existían" las listas de reproducción en Youtube... si sí me hubiese gustado saberlo cuando escribí esta entrada!!
* Esta otra lista también puede ser muy motivadora: Las palabras favoritas de nuestros alumnos 

Listas de reproducción "propias"

Y como consecuencia ineludible de este "descubrimiento", me propuse crear mis propias listas, en mi Canal en Youtube.

Y ello con videos compartidos por otros usuarios en sus respectivos canales y/o videos subidos por mí.

* Publicidades "La verdad de la calle"

Como base de las actividades descritas en "Un poco de tele". 

* Animales

Mezclando géneros alrededor de un mismo tema: publicidades, canciones, cuento, fichas descriptivas...y hasta un video en portugués.

* Publicidades, Descripción personas

Mismo género y mismo tema.

Las minilistas: para tener a mano los videos que se miran en una misma clase.
* Muerte en Hawaii

* Flickr
Aquí, la Entrada de este blog donde describo un posible uso en clase.

Y otras listas "en proyecto" son: 
Poesías, Explicaciones y Ayudas Gramaticales, Tráilers de películas (para elegir y votar cuál miramos juntos), Humor, Buenos Aires...

¿Cuál es tu palabra favorita en español?

¡Qué placer! ¡Cuánto buen gusto en poco más de un minuto!  Tanto en esta versión editada maravillosamente como en las producciones individuales que podemos ver en esta Lista de Reproducción de Youtube.

Me gusta mucho este documento... voy a pensar cómo presentarlo en la clase.  ¿Alguna idea?

Otra pregunta: ¿alguién conoce al compositor, el nombre, etc. de la pieza musical de las versiones individuales?  Escuchen.  Recuerdo que está muy presente en el primer capítulo de Hermanos y detectives, la serie televisiva dirigida por Damián Szifron.  Si no la conocen... búsquenla.  ¡Otra perla para el trabajo con estudiantes de español!

Y ya que estamos... aprovecho este ejercicio de asociación libre y sigo: alguien que vemos en estos documentos es Gael García Bernal el actor principal de Diario de motocicleta la película que dirigió Walter Salles, ¡otra joya para el trabajo en clase! y cuya música también merece ser conocida.

¡Ah!  Ya lo olvidaba... mi palabra favorita en español: hermano.  

Aquí voté por añoranza.  

Y me entusiamó el poder dejar mi comentario; a saber: 

Me gusta esta palabra por un lado por lo que dice Justo Bolekia: veo en la añoranza un transporte hacia el futuro.  Pero por otro lado porque siento que añorando también nos transportamos hacia el pasado.  ¡Y entre añoranzas pasamos la vida!